1 00:00:03,003 --> 00:00:04,308 [tromgeroffel] 2 00:00:04,526 --> 00:00:06,876 [openingsthemamuziek] 3 00:00:09,487 --> 00:00:10,445 [hond blaft] 4 00:00:10,662 --> 00:00:11,446 [hijgt] Oh. 5 00:00:13,317 --> 00:00:14,188 Ohh-ohh! 6 00:00:14,971 --> 00:00:15,928 [banden piepen] 7 00:00:18,714 --> 00:00:19,889 [lacht] 8 00:00:20,063 --> 00:00:21,021 [giechelt] 9 00:00:21,238 --> 00:00:23,240 [hond blaft] 10 00:00:23,458 --> 00:00:24,415 [beiden giechelen] 11 00:00:24,633 --> 00:00:25,416 [kikkerribben] 12 00:00:27,070 --> 00:00:29,116 [hond blaft] 13 00:00:29,333 --> 00:00:31,248 [lacht] 14 00:00:33,120 --> 00:00:34,295 [banden piepen] 15 00:00:34,512 --> 00:00:36,253 [gelach] 16 00:00:37,211 --> 00:00:38,081 [hond blaft] 17 00:00:38,299 --> 00:00:39,387 [hond grommen] 18 00:00:40,736 --> 00:00:42,433 [hijgt] 19 00:00:42,651 --> 00:00:44,261 [lacht] 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,789 [vrolijke muziek] 21 00:00:53,444 --> 00:00:56,621 [Susie] Dat ben ik nog nooit geweest in deze straat 'voorheen. 22 00:00:56,839 --> 00:01:00,060 Laatste keer mijn vader bracht me naar een plek die ik niet kende, 23 00:01:00,277 --> 00:01:02,584 onze auto werd getrokken in een gebouw 24 00:01:02,801 --> 00:01:06,501 en werd bijna opgegeten door een gigantische dweil. 25 00:01:06,718 --> 00:01:09,069 Oh, dat is de autowasmachine. 26 00:01:09,286 --> 00:01:12,463 Het verwijdert alles de vogelpoep en... 27 00:01:12,681 --> 00:01:13,595 [hijgt] 28 00:01:13,812 --> 00:01:14,944 Wat is er, Lil? 29 00:01:15,118 --> 00:01:17,207 Todd jr. wil er niet graag over horen... 30 00:01:17,425 --> 00:01:19,644 [fluistert]...vogels. Toch, maatje? 31 00:01:19,862 --> 00:01:21,081 Ik vergat het. 32 00:01:21,298 --> 00:01:24,606 Ook niet vermelden vissen, of haken, 33 00:01:24,823 --> 00:01:27,174 of wormenetende monsters, of... 34 00:01:27,391 --> 00:01:28,784 [samen] Lil! 35 00:01:29,001 --> 00:01:31,874 [Didi] Jullie kinderen gaan om van deze plek te houden. 36 00:01:32,092 --> 00:01:34,355 [vrolijke muziek] 37 00:01:34,572 --> 00:01:37,009 Welkom in de bibliotheek. 38 00:01:37,184 --> 00:01:42,711 Didi, het is 18 maanden geleden sinds uw laatste bezoek. 39 00:01:42,928 --> 00:01:44,930 Ik niet. Ik ben een kaartdragend lid. 40 00:01:45,105 --> 00:01:46,758 Hallo allemaal. 41 00:01:46,976 --> 00:01:49,500 Ooh, mag ik de magische pieper gebruiken op uw kaart, mevrouw Betty? 42 00:01:49,718 --> 00:01:52,242 - Ik help mijn moeder vandaag. - Ga ervoor, Kimi. 43 00:01:52,460 --> 00:01:54,723 Ik wil het gewoon niet weten Ik heb nog boeken die te laat zijn. 44 00:01:54,940 --> 00:01:58,814 Over achterstallig gesproken, Dil heeft een luierwissel nodig. 45 00:01:59,031 --> 00:02:00,032 Kira, waar is het toilet? 46 00:02:00,207 --> 00:02:01,469 O, o, ik zal het je laten zien. 47 00:02:01,686 --> 00:02:04,036 Kimi, waarom jij niet neem je vrienden 48 00:02:04,211 --> 00:02:05,342 naar de kinderafdeling? 49 00:02:05,560 --> 00:02:07,953 En wacht tot je het ziet het beste deel! 50 00:02:10,956 --> 00:02:14,525 [Lil] Oh, dit moet zo zijn het beste deel! 51 00:02:14,743 --> 00:02:15,874 Nog niet, Lil. 52 00:02:16,092 --> 00:02:17,702 Ta-da! 53 00:02:17,920 --> 00:02:20,357 Verhaaltijd met Booky de boekenwurm! 54 00:02:20,575 --> 00:02:22,707 Hij komt vandaag bij ons voorlezen. 55 00:02:22,925 --> 00:02:25,145 Is hij niet wat groot voor een worm? 56 00:02:25,362 --> 00:02:27,930 Maak je geen zorgen, Chuckie. Ik weet zeker dat hij aardig is. 57 00:02:28,148 --> 00:02:30,541 Hij is de aardigste worm Ik heb elkaar ooit ontmoet. 58 00:02:30,759 --> 00:02:34,502 Hij zingt en vertelt moppen, en dan leest hij ons een nieuw boek voor. 59 00:02:34,719 --> 00:02:36,504 Wauw. Ik heb even nodig. 60 00:02:36,721 --> 00:02:40,464 Dit is de eerste keer Ik hoor dat wormen kunnen lezen. 61 00:02:41,509 --> 00:02:46,035 Waar zijn mijn spandoeken? Dit is mijn vriend, Todd jr. Todd, Kimi. 62 00:02:46,209 --> 00:02:48,385 - Kimi, Todd. - Hallo, hallo. 63 00:02:48,603 --> 00:02:50,779 - Is hij ook een boekenwurm? - Mm-mm. 64 00:02:50,996 --> 00:02:53,216 Filips heeft hem opgericht in de modderpoel. 65 00:02:53,434 --> 00:02:56,045 Is dat waar kleine boekenwurmen leven? 66 00:02:56,219 --> 00:02:58,178 Eh, misschien. Ik weet het niet zeker. 67 00:02:58,352 --> 00:02:59,831 O, ik ben zo terug. 68 00:03:00,049 --> 00:03:02,660 Ik help mijn moeder graag en deel de kussens uit. 69 00:03:02,878 --> 00:03:07,187 Goed nieuws, Todd jr. Als Booky kan lezen, kun jij dat ook. 70 00:03:07,361 --> 00:03:08,623 Eh... 71 00:03:08,840 --> 00:03:11,365 Ik weet het niet zeker zo werkt het. 72 00:03:11,582 --> 00:03:13,802 Zeker, Susie. Bekijk dit. 73 00:03:14,019 --> 00:03:16,196 Er is een varken en een koe en een geit. 74 00:03:16,413 --> 00:03:18,937 Ga je gang, vriend. Lees wat er vervolgens gebeurt. 75 00:03:19,155 --> 00:03:22,245 Oh, hij waarschijnlijk gewoon wil dat ik de bladzijde omdraai. 76 00:03:22,463 --> 00:03:23,986 Ah, enge kip! 77 00:03:24,204 --> 00:03:25,117 Niet goed. 78 00:03:26,206 --> 00:03:29,426 Kijk, hij moest gewoon dichterbij komen 79 00:03:29,644 --> 00:03:32,212 en niet lezen over snaveldieren. 80 00:03:32,386 --> 00:03:35,563 Zeker. Eh, Gaat hij ons nu voorlezen? 81 00:03:35,780 --> 00:03:38,566 [spott] Tommy, het is pas zijn eerste dag. 82 00:03:38,783 --> 00:03:41,221 Hij gaat volwassen worden om net als Booky te zijn. 83 00:03:41,395 --> 00:03:44,224 En ik kende hem terug toen hij aarde aan het eten was. 84 00:03:44,441 --> 00:03:48,097 Nooit vergeten waar je vandaan kwam, Todd jr. 85 00:03:48,271 --> 00:03:49,881 - [lacht] - [Booky] Ahem. 86 00:03:50,099 --> 00:03:53,842 Booky, bedankt voor je komst. De kinderen zijn zo opgewonden. 87 00:03:54,059 --> 00:03:57,889 Net als ik. Booky de boekenwurm, gecharmeerd. 88 00:03:58,107 --> 00:04:00,588 Betty de... uh... geen pakkende titel. 89 00:04:00,805 --> 00:04:02,329 En dit zijn Didi en Dil. 90 00:04:02,546 --> 00:04:05,201 Wat een licht schijnt op je gezicht. 91 00:04:05,375 --> 00:04:06,420 - [gilt] - O, het is oké. 92 00:04:06,637 --> 00:04:08,073 - Het is oké. - Nee, niet goed? 93 00:04:08,248 --> 00:04:09,249 Oké dan. 94 00:04:09,466 --> 00:04:11,251 Ik ga even op karakter ingaan. 95 00:04:11,468 --> 00:04:12,600 Ah, mijn nieuwe intro. 96 00:04:16,908 --> 00:04:19,476 Oké allemaal, we gaan beginnen. 97 00:04:19,694 --> 00:04:24,829 [schraapt keel] Lieveheersbeestjes en zachte motten, 98 00:04:25,047 --> 00:04:26,396 bereid uw luisterende oren voor 99 00:04:26,614 --> 00:04:30,574 want we zijn ongeveer om te wiebelen en te giechelen 100 00:04:30,792 --> 00:04:33,055 met Booky de boekenwurm. 101 00:04:33,273 --> 00:04:34,056 Ha, ha, ha! 102 00:04:34,274 --> 00:04:36,276 Hallo, kinderen. 103 00:04:36,493 --> 00:04:37,886 Ik ben het. 104 00:04:38,103 --> 00:04:40,671 Als er griezelige dingen zijn kan groot worden en dansen, 105 00:04:40,889 --> 00:04:43,195 wat is het volgende, granen tot leven komen? 106 00:04:43,370 --> 00:04:45,154 Sneakers weggelopen? 107 00:04:45,328 --> 00:04:47,025 Ons publiek is welkom om langs te komen 108 00:04:47,243 --> 00:04:49,985 en maak foto's met Booky voordat hij begint te lezen. 109 00:04:50,202 --> 00:04:52,422 [beide] Jaja! 110 00:04:52,640 --> 00:04:55,251 [hijgt] 111 00:04:56,731 --> 00:04:58,123 Glimlach, pups. 112 00:04:58,298 --> 00:05:00,343 [camerasluiter klikt] 113 00:05:00,561 --> 00:05:02,214 Ach. [grinnikt] 114 00:05:02,389 --> 00:05:04,869 Tot ziens voor nu. 115 00:05:05,087 --> 00:05:08,786 Booky is van dichtbij nog zachter. 116 00:05:09,004 --> 00:05:10,310 Wat vond Todd jr. ervan? 117 00:05:10,527 --> 00:05:13,051 Dit was de beste dag van zijn leven! 118 00:05:13,269 --> 00:05:14,575 Hij mocht zijn held ontmoeten. 119 00:05:14,792 --> 00:05:15,880 Toch, maatje? 120 00:05:16,664 --> 00:05:20,668 Eh, Lillian, hield ik Todd jr. vast? 121 00:05:20,885 --> 00:05:22,757 toen ik Booky een high five gaf? 122 00:05:22,974 --> 00:05:25,803 Nee. Voelt uw hand wormachtig aan? 123 00:05:26,021 --> 00:05:28,719 Oeps. Ik moet hem hebben verlaten terug op het kussen. 124 00:05:29,633 --> 00:05:30,591 [schreeuwt] 125 00:05:31,200 --> 00:05:33,768 Eh, nee. 126 00:05:33,985 --> 00:05:35,291 Nee. 127 00:05:35,465 --> 00:05:37,162 [gromt] Ooh. Eh. 128 00:05:37,337 --> 00:05:39,339 Is Booky niet de beste? 129 00:05:40,644 --> 00:05:42,342 Todd Jr. is weg! 130 00:05:42,516 --> 00:05:44,082 Hij rende weg! 131 00:05:44,300 --> 00:05:46,084 Wormen kunnen rennen? 132 00:05:46,302 --> 00:05:48,783 Ah, Phil, het was een grote dag. 133 00:05:49,000 --> 00:05:52,134 Waarschijnlijk is hij gewoon gekropen onder een kussen om een ​​dutje te doen. 134 00:05:52,352 --> 00:05:53,875 Nee, ik heb overal gezocht. 135 00:05:54,092 --> 00:05:56,181 Door mij is hij weg. 136 00:05:56,356 --> 00:05:59,228 Maar jij bent zijn beste vriend. Waarom zou hij je verlaten? 137 00:05:59,402 --> 00:06:02,013 Misschien omdat ik hem verliet achter toen ik de kans had 138 00:06:02,231 --> 00:06:04,886 een grote ontmoeten, belangrijke worm zoals Booky, 139 00:06:05,103 --> 00:06:08,890 of misschien omdat ik dat was hem te vragen zoveel te lezen. 140 00:06:09,107 --> 00:06:12,284 We zullen hem vinden. Ik bedoel, hoe ver had hij kunnen kruipen? 141 00:06:12,459 --> 00:06:15,287 Oh, Booky nog steeds heeft wat kinderen te ontmoeten. 142 00:06:15,462 --> 00:06:18,900 Als hij op het punt staat een verhaal te lezen, mijn moeder luidt twee bellen. 143 00:06:19,117 --> 00:06:21,468 Kom op. Ik ken elke hoek in de bibliotheek. 144 00:06:21,685 --> 00:06:25,123 - Ik zal je helpen zoeken. - Ik blijf en maak de kussens voor je klaar, Kimi. 145 00:06:25,341 --> 00:06:28,692 Ik blijf ook, voor het geval dat Todd Jr. komt terug. 146 00:06:30,259 --> 00:06:32,043 Vandaag ben ik een boekenwurm. 147 00:06:32,261 --> 00:06:36,657 Morgen ster ik in mijn one-man, volledig poppenproductie 148 00:06:36,874 --> 00:06:39,877 van Hamlet. Ach, de kunsten. 149 00:06:40,095 --> 00:06:41,923 Ik denk eerst we moeten erachter komen 150 00:06:42,140 --> 00:06:43,881 wat Todd Jr. graag doet. 151 00:06:44,099 --> 00:06:46,754 Dit. Ik noem het wiebelen. 152 00:06:46,971 --> 00:06:49,670 Maar waar wel hij wiebelt graag? 153 00:06:49,887 --> 00:06:51,280 Vuil natuurlijk. 154 00:06:51,454 --> 00:06:54,762 Ligt het aan mij, of ben ik het deze makkelijke vragen? 155 00:06:54,979 --> 00:06:56,503 Misschien zit hij in een van deze. 156 00:06:59,027 --> 00:07:00,420 [pot crasht] 157 00:07:00,594 --> 00:07:02,378 Dit zou de beste dag zijn van mijn leven 158 00:07:02,552 --> 00:07:04,989 als het niet de slechtste dag was van mijn leven. 159 00:07:05,207 --> 00:07:06,861 Ah! 160 00:07:07,078 --> 00:07:08,906 Zijn dit Todd Jr.? 161 00:07:09,124 --> 00:07:10,168 Zijn ze in beweging? 162 00:07:10,952 --> 00:07:13,215 Laat maar zitten. 163 00:07:14,825 --> 00:07:19,308 Dit is de boekendropping. Mensen brengen boeken mee terug door die spleet die naar buiten gaat. 164 00:07:19,482 --> 00:07:22,224 Denk je dat hij is naar buiten gegaan? 165 00:07:22,442 --> 00:07:24,052 - [vogel fluiten] - Vogel! 166 00:07:24,269 --> 00:07:26,271 Ik kom eraan, Todd jr.! 167 00:07:26,446 --> 00:07:29,013 [grommen] 168 00:07:29,231 --> 00:07:31,189 [hijgend] 169 00:07:31,407 --> 00:07:34,279 Hm. Er gaat geen wormenslijm uit. 170 00:07:34,454 --> 00:07:36,978 Hij moet nog in de bibliotheek zijn. 171 00:07:37,195 --> 00:07:39,023 [Susie] Phil, denk na. 172 00:07:39,241 --> 00:07:44,115 Als jij Todd jr. was, wat? soort boeken zou je gaan zien? 173 00:07:44,333 --> 00:07:46,117 Glanzende? Dikke? 174 00:07:46,335 --> 00:07:47,423 Kleintjes? 175 00:07:47,597 --> 00:07:49,120 Ik weet! 176 00:07:49,643 --> 00:07:52,428 Ik kom hier soms om foto's van bloemen te bekijken. 177 00:07:52,602 --> 00:07:54,474 Misschien heeft je vriend dat ook gedaan. 178 00:07:58,086 --> 00:07:59,522 Oeh. 179 00:07:59,740 --> 00:08:01,568 - [Susie] Waar is die worm? - [pot crasht] 180 00:08:01,785 --> 00:08:02,569 O. 181 00:08:02,786 --> 00:08:04,135 [belgeluiden] 182 00:08:04,353 --> 00:08:05,789 [hijgt naar adem] Dat is de eerste bel! 183 00:08:06,007 --> 00:08:07,051 We kunnen beter opschieten. 184 00:08:07,269 --> 00:08:08,400 Geen bloemenboekjes dus. 185 00:08:08,575 --> 00:08:10,620 Wat vindt hij nog meer leuk? 186 00:08:10,838 --> 00:08:12,927 Ik kan het me plotseling niet meer herinneren. 187 00:08:13,144 --> 00:08:14,450 Ik ben een slechte vriend. 188 00:08:14,624 --> 00:08:17,845 Ik kan er niet eens lid van worden het geluid van zijn stem. 189 00:08:18,062 --> 00:08:20,238 Eh, Todd Jr. praat niet. 190 00:08:20,456 --> 00:08:21,326 O ja. 191 00:08:21,501 --> 00:08:22,719 Nu komt het terug. 192 00:08:22,937 --> 00:08:25,243 Hij vindt het leuk om in mijn luier te rijden. 193 00:08:25,461 --> 00:08:30,553 Er staat hier niets maar een Reptar-trekje. 194 00:08:30,771 --> 00:08:32,729 Oké, wat doet hij thuis? 195 00:08:32,947 --> 00:08:36,167 Eén keer klom hij naar de top van de 'koelkast, 196 00:08:36,385 --> 00:08:39,649 Ik denk omdat mama heeft geput zijn favoriete fruit daar... 197 00:08:39,867 --> 00:08:41,259 meloen. 198 00:08:41,477 --> 00:08:45,307 [hijgt naar adem] Dat is bijna zo groot als een 'koelkast! 199 00:08:45,525 --> 00:08:47,570 Misschien is hij naar boven geklommen. 200 00:08:47,788 --> 00:08:48,919 Daarop, Fil. 201 00:08:49,137 --> 00:08:52,880 [gromt] Wauw. 202 00:08:53,097 --> 00:08:54,751 Hé, het draait. 203 00:08:54,969 --> 00:08:56,666 [schreeuwen] 204 00:08:56,884 --> 00:08:58,842 - Tommy! - Mama's boeken! 205 00:09:01,105 --> 00:09:02,193 [zucht] 206 00:09:03,107 --> 00:09:04,544 [allemaal] Ah! 207 00:09:04,718 --> 00:09:06,284 Tommy, alles goed? 208 00:09:06,502 --> 00:09:08,548 - Heb je hem gezien? - Sorry, Fil. 209 00:09:08,722 --> 00:09:10,245 - [belgeluiden] - [allemaal naar adem snakken] 210 00:09:10,462 --> 00:09:13,291 Als we niet terugkomen, missen we Booky leest het verhaal! 211 00:09:13,509 --> 00:09:15,903 Maar we kunnen blijven en kijk nog wat verder. 212 00:09:16,120 --> 00:09:18,079 Het is oké, Kimi. 213 00:09:18,296 --> 00:09:22,126 Hij is weg... weg als een worm kan dat ooit zijn. 214 00:09:24,825 --> 00:09:29,699 [vrouw] Wat dacht je van een paar leuke, rustig klappen voor onze vriend Booky 215 00:09:29,917 --> 00:09:31,614 - voor het maken van al die foto's met jou? - [applaus] 216 00:09:31,832 --> 00:09:33,398 - Was dat niet leuk? - [Booky] Ah, dank je. 217 00:09:33,573 --> 00:09:34,878 Ben je niet aardig? 218 00:09:35,096 --> 00:09:37,881 Wees trouw aan jezelf... 219 00:09:38,099 --> 00:09:39,796 kan het niet beter zeggen dan Shakespeare. 220 00:09:40,536 --> 00:09:44,584 Dank u voor uw verwennerij, beste beschermheren. 221 00:09:44,758 --> 00:09:47,151 Er was eens, 222 00:09:47,369 --> 00:09:50,459 in een klein dorpje op een heuvel... 223 00:09:53,288 --> 00:09:55,682 Je weet wel, de eerste keer Ik heb Booky ooit ontmoet, 224 00:09:55,899 --> 00:09:58,598 Ik was zo opgewonden dat ik heel hard schreeuwde, 225 00:09:58,772 --> 00:10:00,338 ook al weet ik het Dat is niet de bedoeling. 226 00:10:00,556 --> 00:10:03,298 - Dat ben je niet? - Nee, niet in een bibliotheek. 227 00:10:03,515 --> 00:10:05,169 Maar soms, Booky de boekenwurm 228 00:10:05,387 --> 00:10:07,694 is zo spannend dat je het vergeet dingen die belangrijk zijn, 229 00:10:07,911 --> 00:10:11,436 zoals regels. Maar toen besefte ik: een fout maakt mij niet 230 00:10:11,611 --> 00:10:13,177 een slechte vriend van de bibliotheek. 231 00:10:13,395 --> 00:10:15,223 Dus je zegt... 232 00:10:15,440 --> 00:10:17,051 Je was geen slechte vriend. 233 00:10:17,268 --> 00:10:19,357 Ik denk dat toen Booky opdook, 234 00:10:19,575 --> 00:10:23,361 Ik dacht dat iedereen het zou zien hoe speciaal Todd Jr. was 235 00:10:23,579 --> 00:10:26,930 als hij ook kon lezen. Maar dat kan hij niet. 236 00:10:27,148 --> 00:10:29,585 En het maakt mij niet uit als hij überhaupt ooit leest 237 00:10:29,759 --> 00:10:34,416 omdat hij al de grootste worm die er is voor mij. 238 00:10:34,634 --> 00:10:37,288 O, Fil, dat is het leukste 239 00:10:37,506 --> 00:10:39,856 iemand ooit over een worm heeft gezegd. 240 00:10:40,074 --> 00:10:41,423 Bedankt. 241 00:10:41,641 --> 00:10:43,643 Ik wou dat ik het hem kon vertellen. 242 00:10:45,340 --> 00:10:46,689 Dat deed je gewoon. 243 00:10:46,907 --> 00:10:48,169 [eigenzinnige muziek] 244 00:10:52,173 --> 00:10:55,611 Todd jr.! Het spijt me zo dat ik je verliet! 245 00:10:55,785 --> 00:10:58,353 Ik denk dat hij je vergeeft. Kom op. 246 00:10:58,570 --> 00:11:00,398 Wij kunnen het verhaal nog steeds horen. 247 00:11:00,616 --> 00:11:02,487 [Bookachtig] Dus als zelfs de stad... 248 00:11:02,662 --> 00:11:04,664 Phil, jij hebt Todd Jr. opgericht! 249 00:11:04,881 --> 00:11:06,230 [samen] Jaaa! 250 00:11:06,448 --> 00:11:07,492 Eh, sst. 251 00:11:07,667 --> 00:11:09,407 Stemmen uit de bibliotheek. 252 00:11:09,625 --> 00:11:10,495 [allemaal fluisterend] Jaja. 253 00:11:10,670 --> 00:11:11,932 Whoohoo! 254 00:11:12,149 --> 00:11:14,978 Weet je, misschien wel niet de beste lezer zijn, 255 00:11:15,196 --> 00:11:17,807 maar hij is misschien wel de beste verberger. 256 00:11:18,025 --> 00:11:21,506 Of hij zou het gewoon kunnen zijn de beste Todd jr. 257 00:11:21,681 --> 00:11:22,725 [lacht] 258 00:11:22,943 --> 00:11:25,597 Samen wisten ze dat zeker 259 00:11:25,772 --> 00:11:29,427 ze zouden kunnen stijgen voor elke uitdaging. 260 00:11:32,561 --> 00:11:34,432 [vrolijke muziek] 261 00:11:35,782 --> 00:11:38,872 [vrolijke muziek] 262 00:11:39,089 --> 00:11:42,092 [Didi] En jij krijgt de sleutels vandaag naar het nieuwe huis? 263 00:11:42,310 --> 00:11:45,748 Ik heb ze al. Ze rinkelen zelfs in Cb mineur. 264 00:11:45,966 --> 00:11:49,230 Luisteren. Wacht, de sleutels! Waar zijn de sleutels? 265 00:11:49,447 --> 00:11:51,362 Ze zitten in jouw aan de andere kant Chas. 266 00:11:51,580 --> 00:11:53,800 O, juist, juist. Ik ben gewoon zo opgewonden. 267 00:11:54,017 --> 00:11:57,717 Ik kan niet wachten om het Chuckie te laten zien en Kimi rond hun nieuwe huis. 268 00:11:57,891 --> 00:12:00,937 Hé, Chuckie, waarom is je vader? spelen met die toetsen? 269 00:12:01,155 --> 00:12:02,852 Hij schudt ze al de hele dag. 270 00:12:03,070 --> 00:12:04,462 Ze zijn voor ons nieuwe huis. 271 00:12:04,680 --> 00:12:06,726 Ik ga leven met Kimi nu. 272 00:12:06,943 --> 00:12:08,684 [Susie] Gelukkig. 273 00:12:08,858 --> 00:12:11,818 Het zal net een speelafspraak zijn waar je nooit meer naar huis hoeft. 274 00:12:12,035 --> 00:12:15,560 - Net als ik en Lillian. - Of ik en Phillip. 275 00:12:15,735 --> 00:12:19,913 Er zijn altijd andere kinderen in de buurt, gewoon bij jou thuis? 276 00:12:20,130 --> 00:12:22,219 Wat een nachtmerrie, toch, Cynthia? 277 00:12:23,568 --> 00:12:25,440 Hoi. Sorry dat we te laat zijn. 278 00:12:25,657 --> 00:12:27,877 Ik heb koekjes gemaakt voor onze grote dag... 279 00:12:28,095 --> 00:12:30,837 een van onze grote dagen. We verhuizen nog niet. 280 00:12:31,054 --> 00:12:33,361 Er komen nog zoveel grote dagen. 281 00:12:33,578 --> 00:12:36,364 Mag ik de koekjes uitdelen Voor de baby's, alstublieft? 282 00:12:36,581 --> 00:12:37,582 Natuurlijk. 283 00:12:37,757 --> 00:12:38,975 Nou, bedankt, Kimi. 284 00:12:39,759 --> 00:12:41,369 [babbelen] 285 00:12:43,023 --> 00:12:44,241 [Kimi] Hallo allemaal. 286 00:12:44,459 --> 00:12:46,374 Mijn moeder maakte koekjes vieren 287 00:12:46,591 --> 00:12:47,810 ons nieuwe huis zien. 288 00:12:50,030 --> 00:12:53,337 Kimi, welkom naar de buurt. 289 00:12:53,555 --> 00:12:54,686 Koekjes? 290 00:12:54,861 --> 00:12:56,123 Dat had je niet moeten doen. 291 00:12:56,340 --> 00:12:57,777 Maar sinds je dat deed... 292 00:12:57,951 --> 00:12:59,604 [kauwen] 293 00:13:01,128 --> 00:13:04,392 Eh, eentje voor mij, en één voor Kimi. 294 00:13:04,609 --> 00:13:09,658 Het lijkt dus op havermoutrozijn is het juiste om te doen. 295 00:13:09,832 --> 00:13:11,834 O, oké. 296 00:13:12,052 --> 00:13:13,488 Ik neem chocoladestukjes. 297 00:13:16,534 --> 00:13:18,798 - Psst, Finster! - [gilt] 298 00:13:21,844 --> 00:13:26,153 Spreek niet. Ik ben hier om je tegen te houden om nog meer fouten te maken. 299 00:13:26,370 --> 00:13:29,025 - Eh, zoals wat? - Die beweging met het koekje. 300 00:13:29,243 --> 00:13:31,636 Iedereen weet het Chocoladeschilfers zijn de beste, 301 00:13:31,811 --> 00:13:33,943 maar jij hebt havermoutrozijn gekozen. 302 00:13:34,161 --> 00:13:35,640 Wat is er mis met jou? 303 00:13:38,252 --> 00:13:39,949 Dat dacht ik. 304 00:13:40,167 --> 00:13:41,864 Ik dacht dat Kimi dat wel zou doen wil de chocoladeschilfer, 305 00:13:42,082 --> 00:13:45,259 - dus ik gaf haar het. - Heb je nog nooit gehoord van de koekjestest? 306 00:13:45,476 --> 00:13:47,914 Eh, niet 'zackly'. 307 00:13:48,131 --> 00:13:50,307 - Oké, helemaal niet. - Laat mij het uitleggen. 308 00:13:50,525 --> 00:13:52,744 Als er twee koekjes zijn achtergelaten op een bord, 309 00:13:52,919 --> 00:13:56,836 een goede en een vieze, je moet een keuze maken. 310 00:13:57,010 --> 00:13:59,664 Weet je wat nemen de vieze maakt jou? 311 00:13:59,839 --> 00:14:01,362 Bedachtzaam? 312 00:14:01,579 --> 00:14:03,320 Een push-over. 313 00:14:03,538 --> 00:14:04,844 Maar ik sta op. 314 00:14:05,018 --> 00:14:08,108 Nee, het betekent dat je mensen toestaat duw je rond. 315 00:14:08,325 --> 00:14:11,372 Ik heb ooit een ander kindje gekend die altijd aardig was tegen mensen. 316 00:14:11,589 --> 00:14:15,202 Ze ging naar de kleuterschool en kreeg de slechtste stoel tijdens het verhaal, 317 00:14:15,419 --> 00:14:17,291 het sorteerspeelgoed met kwijl erop, 318 00:14:17,508 --> 00:14:19,293 de hete metalen glijbaan. 319 00:14:19,510 --> 00:14:21,991 - Klinkt oubollig. - Reken maar dat het vies was. 320 00:14:22,209 --> 00:14:25,386 Dat leuke kindje Was jij, Angelica? 321 00:14:25,603 --> 00:14:27,301 Ha! Natuurlijk niet. 322 00:14:27,518 --> 00:14:29,346 Maar jij zult het zijn. 323 00:14:29,564 --> 00:14:32,132 En dat zal zo blijven wordt steeds erger en erger. 324 00:14:32,349 --> 00:14:34,134 Allemaal omdat ik nam het verkeerde koekje? 325 00:14:34,351 --> 00:14:35,744 Dat is waar het begint. 326 00:14:35,918 --> 00:14:38,834 [neuriën] 327 00:14:39,008 --> 00:14:41,576 Angelica heeft gelijk Eén ding, Chuckie. 328 00:14:41,793 --> 00:14:44,318 Als ik iets wil Dil speelt met, 329 00:14:44,535 --> 00:14:46,581 Ik moet het ruilen voor iets anders. 330 00:14:46,798 --> 00:14:48,670 Zo kreeg ik mijn bal terug. Zien? 331 00:14:48,888 --> 00:14:52,195 Ik zal wel moeten spelen met wortelspeelgoed? 332 00:14:52,413 --> 00:14:54,850 [eigenzinnige muziek] 333 00:14:55,024 --> 00:14:57,984 Kimi, gewoon het kind Ik wilde het zien. 334 00:14:58,201 --> 00:14:59,899 Oh. Hallo, Angelica. 335 00:15:00,116 --> 00:15:02,945 Ik hoor dat je dat gaat doen Woont bij Finster. Opgewonden? 336 00:15:03,163 --> 00:15:06,644 Ja. Het wordt zo leuk. 337 00:15:06,862 --> 00:15:08,081 Maar? 338 00:15:08,298 --> 00:15:10,474 Nou, het is eigenlijk niets. 339 00:15:10,692 --> 00:15:12,824 Maar toen wij dat waren allemaal cookies nemen, 340 00:15:12,999 --> 00:15:15,827 Chuckie heeft degene gepakt die ik wilde... havermout rozijn. 341 00:15:16,002 --> 00:15:17,612 Figuren. 342 00:15:17,829 --> 00:15:20,354 Kimi, ik kijk naar je op de kleuterschool. 343 00:15:20,571 --> 00:15:23,009 Wanneer iemand maar wil een stuk speelgoed waarmee je speelt, 344 00:15:23,226 --> 00:15:24,662 je geeft het gewoon over. 345 00:15:24,880 --> 00:15:26,577 Het is het leuke om te doen. 346 00:15:26,795 --> 00:15:28,492 En hoe dan ook, het is maar schoolspeelgoed. 347 00:15:28,710 --> 00:15:31,539 Maar dat zul je wel zijn Woont bij Finster. 348 00:15:31,756 --> 00:15:33,149 Je kunt niet van hem wegkomen. 349 00:15:33,367 --> 00:15:35,804 En na vandaag, hij zal altijd eerst kiezen... 350 00:15:35,978 --> 00:15:38,938 je favoriete kleurmarkering, beste nuggetvormen. 351 00:15:39,155 --> 00:15:41,114 Het klinkt bijna als jij wilt zijn 352 00:15:41,331 --> 00:15:42,985 het kind dat krijgt het carrouselpaard 353 00:15:43,203 --> 00:15:44,726 dat gaat niet op en neer. 354 00:15:44,944 --> 00:15:48,251 Maar Angelica, dat is er wel geen zin in een carrouselritje 355 00:15:48,469 --> 00:15:50,906 als het paard niet gaat op en neer! 356 00:15:51,080 --> 00:15:53,909 [spot] Het gebeurt met twee kinderen in een gezin. 357 00:15:54,083 --> 00:15:55,867 Er mist altijd iemand. 358 00:15:56,042 --> 00:15:57,913 [beiden giechelen] 359 00:15:58,087 --> 00:16:01,351 Zij niet. Ze zijn eigenlijk één baby met twee monden. 360 00:16:01,569 --> 00:16:03,614 [Chas] Oh, kinderen! 361 00:16:03,832 --> 00:16:07,096 Wie wil gaan kijken het nieuwe huis? 362 00:16:07,314 --> 00:16:08,532 [vogels fluiten] 363 00:16:08,750 --> 00:16:11,709 Nu, in deze kamer, we bestelden een grote, comfortabele, 364 00:16:11,927 --> 00:16:14,843 nieuwe bank zodat we die kunnen hebben familiefilmavond. 365 00:16:15,017 --> 00:16:17,106 - Ik kan niet wachten! - [babbelen] 366 00:16:17,324 --> 00:16:19,979 Oh, je bedoelt jullie allemaal. Ja, ik hou van een grote bank. 367 00:16:20,153 --> 00:16:22,807 Natuurlijk, Chas en ik moeten schilderen 368 00:16:22,982 --> 00:16:24,853 en eerst de vloer opnieuw afwerken. 369 00:16:25,027 --> 00:16:28,117 Wauw. Geen spullen om te krijgen in de manier van spelen. 370 00:16:28,335 --> 00:16:31,294 - Gelukkig! - Ik denk dat ze de spullen er later in gaan stoppen. 371 00:16:31,512 --> 00:16:35,342 Ooh, birdies moeten dat wel hebben gedaan woonde hier. 372 00:16:35,559 --> 00:16:37,300 Gaat dit zo zijn Jouw kamer, Kimi? 373 00:16:37,518 --> 00:16:39,650 O, ik vind het leuk de andere kamer beter. 374 00:16:39,868 --> 00:16:43,393 Het heeft een mooi raam naar een boom kijken. 375 00:16:46,483 --> 00:16:48,529 Ik denk dat ik het leuk vond de andere kamer meer. 376 00:16:48,746 --> 00:16:50,618 Zijn die clowns daarboven? 377 00:16:50,835 --> 00:16:52,185 [Chuckie] Clowns? 378 00:16:52,402 --> 00:16:55,362 Nu weet ik dat ik het leuk vond de andere kamer meer! 379 00:16:55,579 --> 00:16:57,755 [deurbel gaat] 380 00:17:00,628 --> 00:17:03,413 Bankbezorging voor meneer Finster. 381 00:17:03,631 --> 00:17:06,590 Hallo, Daxton. Dit hadden wij niet zo snel verwacht. 382 00:17:06,808 --> 00:17:08,417 We zijn nog niet eens verhuisd. 383 00:17:08,418 --> 00:17:12,031 We hebben het nog maar net besloten de kleur voor de accentmuur. 384 00:17:12,205 --> 00:17:13,684 Puuccce. 385 00:17:13,902 --> 00:17:16,078 Ik ken deze kleur niet. 386 00:17:16,296 --> 00:17:18,733 Ik kan dit terugnemen, meneer. natuurlijk. 387 00:17:18,950 --> 00:17:23,085 Maar het bedrijfsbeleid is 12 weken vóór de volgende levering. 388 00:17:23,303 --> 00:17:25,000 O, zo lang kunnen we niet wachten. 389 00:17:25,174 --> 00:17:27,829 Chas, misschien moeten we het zeggen voorlopig in de serre. 390 00:17:28,047 --> 00:17:31,485 - Het is verderop in de gang. - [wielen piepen] 391 00:17:31,702 --> 00:17:33,661 [kreunend] 392 00:17:34,705 --> 00:17:36,925 Beide kamers zijn zo leuk. 393 00:17:37,099 --> 00:17:38,579 Dat dacht ik ook. 394 00:17:38,796 --> 00:17:41,625 Maar er moet er een zijn jullie vinden het allemaal leuker, toch? 395 00:17:41,843 --> 00:17:42,800 Ik ga eerst. 396 00:17:43,018 --> 00:17:43,758 Ik wil graag de... 397 00:17:43,975 --> 00:17:45,586 - Clownkamer? - Ja. 398 00:17:45,803 --> 00:17:46,587 Hoe wist je dat? 399 00:17:46,804 --> 00:17:48,067 Ik neem de clownkamer. 400 00:17:48,415 --> 00:17:52,071 Oh, ik denk dat dat mij verlaat in de vogelkamer. 401 00:17:52,245 --> 00:17:53,898 Dat was gemakkelijk. 402 00:17:54,073 --> 00:17:55,465 Dat was het zeker. [grinnikt] 403 00:17:55,683 --> 00:17:59,730 Ik ga rondhangen in mijn nieuwe kamer nu. 404 00:17:59,948 --> 00:18:01,428 Ik ook. 405 00:18:01,645 --> 00:18:02,777 [onheilspellende muziek] 406 00:18:02,994 --> 00:18:04,300 [jammert] 407 00:18:04,518 --> 00:18:06,346 Finster, Finster. 408 00:18:06,563 --> 00:18:08,609 Nogmaals, je hebt gefaald. 409 00:18:08,826 --> 00:18:14,136 Het is maar een kamer, Angelica, waar ik ga slapen 410 00:18:14,354 --> 00:18:20,055 en word elke nacht wakker voor de rest van mijn leven. 411 00:18:20,229 --> 00:18:23,537 Dat heb je goed begrepen. Het is niet leuk om een ​​opdringer te zijn. 412 00:18:23,754 --> 00:18:25,626 Of misschien hou je van ouchy slides. 413 00:18:29,804 --> 00:18:32,415 [griezelige circusmuziek] 414 00:18:39,030 --> 00:18:42,121 Leuke clowns. Leuke clowntjes! 415 00:18:42,338 --> 00:18:45,211 - [clowns lachen] - Leuke clowns. 416 00:18:45,428 --> 00:18:49,476 [clowns lachen] 417 00:18:53,871 --> 00:18:54,916 Ah! 418 00:18:56,135 --> 00:18:57,832 [clowns kakelen] 419 00:18:59,312 --> 00:19:02,402 Ah! Ah! 420 00:19:02,619 --> 00:19:06,928 [jammeren] 421 00:19:08,973 --> 00:19:09,844 [hijgt] 422 00:19:10,061 --> 00:19:14,588 Ah! 423 00:19:14,805 --> 00:19:17,417 [zucht] 424 00:19:17,634 --> 00:19:19,245 [grommen] 425 00:19:19,462 --> 00:19:21,464 - [zucht] - Sorry, Daxton. 426 00:19:21,682 --> 00:19:24,467 Dat is eigenlijk de perfecte plek voor mijn piano. 427 00:19:24,685 --> 00:19:26,165 Ik zie. 428 00:19:26,339 --> 00:19:27,818 Dat is een dilemma. 429 00:19:28,036 --> 00:19:30,343 Kira moet gedacht hebben de kamer was groter. 430 00:19:30,560 --> 00:19:34,216 [lacht] Vind je het erg om het te nemen? Terug naar de woonkamer, alsjeblieft? 431 00:19:34,434 --> 00:19:36,175 Natuurlijk niet. 432 00:19:36,349 --> 00:19:40,179 Een Duffy-levering is een gelukkige levering. 433 00:19:40,396 --> 00:19:41,441 Pakkende slogan. 434 00:19:43,138 --> 00:19:45,271 [kreunt] 435 00:19:45,488 --> 00:19:47,490 [grommen] 436 00:19:47,708 --> 00:19:49,013 Het is echt prima. 437 00:19:49,188 --> 00:19:50,450 Ik hou van deze kamer. 438 00:19:50,667 --> 00:19:52,103 Weet je dat zeker? 439 00:19:55,019 --> 00:19:56,804 - [onheilspellende muziek] - [vogels fluiten] 440 00:20:01,156 --> 00:20:03,767 [tikken op glas] 441 00:20:03,985 --> 00:20:07,249 [vogels fluiten] 442 00:20:08,207 --> 00:20:09,208 Ach! 443 00:20:11,688 --> 00:20:13,342 [nek kraken] 444 00:20:13,560 --> 00:20:14,517 [vogels krijsen] 445 00:20:14,735 --> 00:20:15,953 [krijsen] 446 00:20:18,086 --> 00:20:19,522 [hijgend] 447 00:20:19,740 --> 00:20:21,698 Angelica, help! 448 00:20:21,916 --> 00:20:24,397 [gekakel] 449 00:20:25,267 --> 00:20:26,399 [hijgt] 450 00:20:27,400 --> 00:20:28,966 Ik wil geen vogels in mijn kamer. 451 00:20:29,184 --> 00:20:31,360 En ik wil Chuckie niet om mijn favoriete marker te kiezen. 452 00:20:31,578 --> 00:20:33,319 En ik heb nog nooit gereden een carrouselpaard 453 00:20:33,536 --> 00:20:36,322 dat gaat niet op en neer, en ik wil nu niet beginnen! 454 00:20:38,454 --> 00:20:41,892 [grommen] 455 00:20:42,110 --> 00:20:44,373 Oh, de bank staat hier nu. 456 00:20:44,591 --> 00:20:46,897 Ja mevrouw, dat is zeker zo. 457 00:20:47,115 --> 00:20:51,032 Ik denk dat we dat allebei vergeten zijn piano stond in de serre. 458 00:20:51,250 --> 00:20:54,731 Ik herinnerde het me eigenlijk, en Ik dacht dat ze er allebei heen konden. 459 00:20:54,949 --> 00:20:58,648 Waarom nemen we de kinderen niet mee? terug naar ons huis 460 00:20:58,866 --> 00:21:00,128 terwijl jullie dit uitzoeken? 461 00:21:00,302 --> 00:21:01,390 Ga door. 462 00:21:01,608 --> 00:21:03,566 [zachte muziek] 463 00:21:03,784 --> 00:21:06,265 Ik had met je moeten praten voordat je Daxton vraagt 464 00:21:06,439 --> 00:21:08,615 om dit terug te brengen naar de woonkamer. 465 00:21:08,832 --> 00:21:11,052 En ik had het je moeten vragen als je het erg vindt 466 00:21:11,270 --> 00:21:13,097 de bank in de serre. 467 00:21:13,272 --> 00:21:17,972 Ik hou van de manier waarop we kunnen werken samen door elk probleem heen. 468 00:21:18,189 --> 00:21:20,453 Hé, Daxton, vind je er nog eentje erg? 469 00:21:21,758 --> 00:21:23,543 - Daxton? - Waar is hij heen? 470 00:21:23,760 --> 00:21:25,545 De plicht roept. Wauw! 471 00:21:25,762 --> 00:21:27,677 Geniet van je bank! 472 00:21:27,895 --> 00:21:31,290 [vrolijke muziek] 473 00:21:31,464 --> 00:21:33,466 Ik ben klaar met jullie tweeën te repareren. 474 00:21:33,683 --> 00:21:36,295 Spreek gewoon en zeg het wat je echt wilt! 475 00:21:36,512 --> 00:21:37,426 Uhm. 476 00:21:38,775 --> 00:21:42,649 Ik wilde heel graag de vogelkamer. 477 00:21:43,911 --> 00:21:45,695 En ik wilde heel graag de clownkamer. 478 00:21:45,913 --> 00:21:48,785 Ik vind het leuk omdat er een raam met uitzicht op een boom. 479 00:21:49,003 --> 00:21:50,526 Betekent dit dat we kunnen... 480 00:21:50,744 --> 00:21:53,137 - Handelskamers? - [beide] Ja! 481 00:21:55,836 --> 00:21:56,967 Angelica, wacht. 482 00:21:57,185 --> 00:21:59,405 Je zei dat je iets moest zeggen, dus ik zeg, 483 00:21:59,622 --> 00:22:01,102 Ik wil chocoladechips proberen. 484 00:22:01,320 --> 00:22:04,018 En ik wed dat de baby's dat allemaal willen nog een koekje ook. 485 00:22:04,235 --> 00:22:06,803 Maar-maar dat bedoelde ik niet! 486 00:22:08,022 --> 00:22:11,025 Waarom doe ik ooit mijn mond open? 487 00:22:14,855 --> 00:22:16,987 [afsluitende themamuziek] 488 00:22:17,037 --> 00:22:21,587 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0